接下来两周我们都忙着准备过圣诞。我们到林子里四处搜寻叶子最红的冬青树，从树上拉下亮闪闪的常青藤。周围的农场上传来猪的惨叫，之后的夜里飘来猪肉饼的香气。远处的公路上可以听到越来越纷杂的清脆马蹄声，那是驮着圣诞商品的马匹。
这些商贩的马车疾驰而过，驶向眼巴巴的村民。车上琳琅满目，满载着外地的槲寄生，分量却不重；箱子里橘子露出头来，夹杂着鲜艳的苹果，还有冷冰冰的，屠宰了的禽类。小贩得意扬扬地挥着马鞭，无畏的小马驹在梧桐树下哐啷啷地穿行，向圣诞狂奔。
二十四日黄昏，我和拉蒂出来散步。尘霭自榛树林中升起，头顶是枝杈的网格，和后面深红色的天空纠结在一起。树干的颜色渐深，看上去都有些发蓝了。
我们沿路慢慢往下走，碰上了两个男孩子，十五六岁大，衣服上打着大块大块的厚绒布补丁，脖子上的围巾拱作一团，口袋里滚来滚去的是装满茶水的锡瓶，搭扣布袋口上打了个白色的大结。