辽朝翻译汉文史籍始于兴宗，史家萧韩家奴是知名的译者。史载：兴宗“又诏译诸书，韩家奴欲帝知古今成败，译《通历》、《贞观政要》、《五代史》”[38]。兴宗下诏译书，表明他有政治上的远见。萧韩家奴把译书宗旨视作“欲帝知古今成败”，也是有政治远见的表现。他选择、翻译的这3部书，反映出他的历史见识和史学见识。《通历》10卷，中唐时人马总撰，这是一部记述“太古”“中古”以及秦至隋末历代兴亡之事的编年体史书，并取唐初虞世南所撰《帝王略论》中的论附于所述帝王史事之后。《贞观政要》10卷，盛唐史家吴兢撰。这书以唐太宗君臣问对论证的形式，写出了唐初尤其是贞观朝政治统治的历史经验，所论贞观君臣的风范对后世有很大影响。《五代史》，此指北宋初年薛居正等所撰《旧五代史》150卷，记后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝史事。这3部书大致反映了自“太古”至五代的史事，可见萧韩家奴选择它们翻译出来，是经过认真考虑的。