铂金包背后的故事堪称时尚冷知识中的“对观福音书”[5]。爱马仕曾三次讲述三个不同版本的故事。其中一致的是这款包的灵感来自英国演员简·柏金（Jane Birkin），她是法国歌手、作曲家、编剧、导演塞吉·金斯伯格（Serge Gainsbourg）多年的恋人——由此可见铂金包的波希米亚风底色。
1981年，简·柏金乘飞机从巴黎飞往伦敦，与时任爱马仕首席执行官让-路易·杜马斯（Jean-Louis Dumas）同行。两人交谈时，杜马斯问简为什么背草编大提包，而不拎一只手袋。在最为大众接受的故事版本里，柏金是这样回答的，她发现大多数皮包都有棱有角——甚至不够大，装不下她女儿卢（Lou）的奶瓶。“等爱马仕设计出一款带兜的大包，我就背。”“但我就是爱马仕啊。”据说这是杜马斯当时的回应。他随手画出一只大的手提皮包，用爱马仕马鞍针脚走线，配旋回钩。