[12]博絮埃(1627-1704):法国天主教神甫,作家,演说家。
第十七章 长老的牢房
唐戴斯猫着腰,并不很困难地钻过那条地下通道,到了通长老牢房的另一端。通道在端口骤然变窄,仅够一个人匍匐通行。牢房的地面铺着石板;法里亚当初选定光线最暗的角落,掀起一块石板开始了那艰巨的工程,唐戴斯看到的就是完工后的情形。
唐戴斯直起身子,留神察看这间牢房。乍一看,这间房间并无特别之处。
“很好,”长老说,“现在才十二点一刻,我们还有好几个小时呢。”
唐戴斯朝四下里张望,想看看长老有个什么钟,能这么精确地报时。
“你瞧瞧从窗口透进来的那缕阳光,”长老说,“再看一下我划在墙上的那几道线。这些线,是根据地球自转和绕太阳公转的规律划出来的。从这儿看钟点,比看手表还准,因为手表会走快走慢,而太阳和地球的运行是分毫不差的。”
唐戴斯听不懂这样的解释。每当看见太阳从山后升起、落入地中海的时候,他总以为是太阳,而不是地球在动。他所居住的地球在作双重的转动,而他居然觉察不到,这对他来说实在太不可思议了。他觉得老人说的每一句话中,都充满科学的神秘,就像他少年时代那次航行中所见到的古吉拉特和戈尔孔达[1]的金矿和钻石矿。