“好，”督察长说，“我们知道了。”
接着，他又转身对典狱长说：
“说真的，这个可怜虫还真让我有点难过。上去以后，您把他的入狱卷宗拿给我看看。”
“遵命，”典狱长说，“不过我想，您看到的会是对他不利的可怕的记录。”
“先生，”唐戴斯接着说，“我知道您本人不能决定让我从这里出去，但您可以向当局转达我的请求，您可以促成一次调查，总之，您可以让我接受审判：一次审判，就是我的全部请求。这样可以让我知道自己犯了什么罪，被判了什么刑；您也瞧见了，不审不判是一种最可怕的酷刑。”
“你得把事情的来龙去脉跟我讲一下。”督察长说。
“先生，”唐戴斯大声说，“我从您的声音里听出您已经动了恻隐之心。先生，请告诉我我有希望了。”
“我不能对您说这句话，”督察长答道，“我只能答应查阅您的档案。”
“噢！这么说，先生，我自由了，我得救了。”
“当时是谁下的逮捕令？”督察长问。
“德·维尔福先生，”唐戴斯回答说，“请去看看他，和他谈一下吧。”
“德·维尔福先生调离马赛已经有一年了。他在图卢兹。”
“噢！原来是这样，”唐戴斯轻声说道，“我唯一的保护人调走了。”