他不能再跟鱼儿说话了，因为鱼儿已经被糟蹋得不成样子。这时，他脑子里冒出一个念头。
“半条的鱼啊，”他说，“你原是整条的鱼。真过意不去，我跑出来太远啦。我把我们两个都毁了。但你和我，我们俩杀死了许多鲨鱼，另外还弄残了不少。你杀死过多少鱼啊，老鱼儿？你头上那个剑嘴可不是个摆设。”
他喜欢想着大鱼，想它若是在自由地游动，有可能会对一条鲨鱼做出什么事情。我该把剑嘴砍下来，拿它去跟鲨鱼斗，他心想。但船上没有手斧 [60] ，后来刀子也没了。
不过要是把它砍下来绑在桨柄上，该是多好的一件武器啊。那样我们就可以一起跟它们斗啦。假如现在它们趁着黑夜过来，你会怎么办呢？你有什么法子对付它们吗？
“跟它们斗，”他说，“我会跟它们斗到死。”
但此刻一片黑暗，没有红光映在天边，不见远处有灯火，只有风和不断牵引着船儿前行的风帆；他置身于其中，不由得疑心自己已经死了。他将双手合在一起，手掌之间有感觉。它们没有死，他只要将两只手一张一合，便能唤起生命的痛楚。他将脊背靠在船尾上，了解到自己并没有死。他的肩膀告诉他的。