“看样子就这样让他们大摇大摆走了，太有点不讲交情吧。”索特斯摸了摸口袋，出了一个点子。
“从上次出海之后，你有没学过法语？”迪斯科问，“我可不想有更多压舱的东西堆到我们船上来。也不希望你像上次在勒阿弗尔那样再去访问那些密克隆船，你不是把那些船叫做‘不起眼的交趾鸡’吗？”
“哈蒙·罗什说过那是这样抬举他们的表示。说实话，对我说来，美国就够好的了。可我们烟草都所剩无几啦！年轻人，你会说法语吗？”
“哦，我会。”哈维壮着胆子说道，接着就用法语大声喊道，“喂！停下！等一等！我们来要一些烟草。”
“哦，烟草，烟草！”他们大声嚷嚷，紧接着又哈哈大笑起来。
“他们听懂了。不管怎么说，我们放一条平底船过去。”汤姆·普拉特说道，“我的法语并没有十分把握。不过，我懂另一种话，我看也能管用。来，哈维，你去翻译。”