总之，在文艺复兴得以彻底征服英伦三岛之前，宗教改革的大浪潮就已经淹没了文艺复兴，再一次用可疑的死后欢乐取代了生前的更为真实的满足。
由于历史的一个奇特转折，致使一个阶层一直没有被灿烂人生的新理想所影响，因此他们几乎完全屈从于宗教改革的影响。正是这个阶层的人来到了新大陆，他们并且把自己的道德准则以及人生趣味和行为方式的准则强加给整个北美殖民地社会。
你可能还记得法国大革命时期所发生的一个小事件。恐怖主义者捉住了著名的化学家拉瓦锡，并把他送上了断头台。他的朋友们表现出难得的勇气，请求法庭庭长免除他的死刑，因为他是当代最伟大的化学家。
“哼，”那位大人物不屑地回答说，“共和国不需要科学家。砍掉他的头！”
用铁棒统治着清教徒社会的加尔文派牧师以同样的态度来对待那些致力于毫无用处的艺术活动的人们，那些不像所有体面和敬畏上帝的臣民那样，在工厂或者办公室为谋生而工作的人。