(26)王丞相云:“见谢仁祖,恒令人得上。”与何次道语,唯举手指地曰:“正自尔馨①。”
◎注释
①尔馨,这样。
◎译文
丞相王导说:“见到谢仁祖,常使人意气高昂。”和何次道谈话,只是用手指着地面说:“正是这样。”
(27)何次道为宰相,人有讥其信任不得其人。阮思旷慨然曰:“次道自不至此。但布衣超居宰相之位,可恨唯此一条而已①。”
◎注释
①“但布衣”句,何充虽早就历任显官,而阮思旷仍说他是布衣超居宰相,这是出于门阀观念,何充非出身名门望族。超,超迁,越级提升。
◎译文
何次道就任宰相后,有人指责他信任不值得信任的人。阮思旷很感慨:“次道自然不至于如此。只不过是布衣之身,越居宰相之位,令人遗憾的只有这一条。”
(28)王右军少时,丞相云:“逸少何缘①复减万安②邪!”
◎注释
①何缘,缘何,凭什么。
②万安,即刘绥,字万安,晋高平人。
◎译文
王逸少年轻时,丞相王导说:“逸少哪里不如万安呢!”